スペイン語ニュースと単語 #3

 

 

1300年続いたパブ閉店

記事:Hola Qué Pasa Un bar inglés cierra más de 1000 años después

本文中でピックアップされてなかったけれど分からなかった単語を調べたので下記に掲載します。

idílico : idyllic , 牧歌的
lago : lake
precioso : beautiful , precious
funeral : funeral , 葬儀
entristecido : make sad
dueño : owner

同じパブのニュースが20minutosでも紹介されていました。

Los animalistas piden que cambie el nombre de un pub llamado ‘Los viejos gallos de pelea’

こちらの記事の文字数は約350語で比較的短めです。

・単語

pelea : fight

animalista : animalist , 動物愛護主義

exigido : demand

 

Saokoとは?

 

Rosalía新曲のタイトル、SAOKOとはどういう意味?という記事です。

Qué significa “Saoko”, el nombre de la nueva canción de Rosalía

最初ファンの間では日本語説が唱えられたそうですが実際はアフリカ由来の単語だそうで。

辞典の意味と実際の使い方に乖離があるのはスラングや流行り言葉によくあることですが、辞書的には飲み物の場合があるのがちょっと面白い…

流行り言葉的には「いい感じ」辺りの意味になる気がします。

本文は約313語で可読性スコアは普通の判定ですが名詞が多いせいか読みやすいと思います。

単語

cual : which , who
seguidores : follower , fan
teorías : theory
dirigiéndose : walk , address
verdadero : true , real
referirse : refer
siguientes : next , following
alegría : joy , happiness
calidad : quality
plagio : illegal copy , kidnapping , 盗作
coro : choir , chorus , 合唱 , コーラス

 

wordle

最初にtwitterで見た時はgitのcontribution グラフかと思ったのですが調べてみたらwordleでした。

5文字の英単語を当てるゲームですが直ぐに思いついたのがスペイン語版無いかなと…

ありがたいことに探すとすぐ見つかりました: WORDLE (ES)

実際にプレイしてみるとスペイン語語彙が無さ過ぎて辞書にない単語を延々と却下される学習者には辛いゲームでした。

スペイン語ニュースABCに5文字のスペイン語のアルファベットの使われ方を解析した記事が出たので紹介します。

当てに行くなら”orase”(orar : pray)か”osera”(bear cave)をまず最初に入れてヒントを引き出してしまうのが最善手…

Las letras más probables de Wordle en español en cada posición

本文は740語でちょっと長めですがデータを説明する箇所等は文に繰り返しが多いのです。

 

単語

acertar : get right , guess correctly
adivinar : guess , predict
nula : null and void
grafema : 語の最小単位 , 書記素
apenas : barely , hardly , only
opuesto : opposite
término : end , term , place
longitud : length , long
vocal : vocal , 母音
abierta : open
consonantes : consonant , 子音
por tanto : therefore

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。