Enrique Iglesias – Bailando ft. Descemer Bueno, Gente De Zona (Español) : 歌詞のメモ

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tú me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

corta (cortar) : cut , slice
la respiración : breath
palpita (palpitar) : beat , ズキズキ
suplico (suplicar) : beg
salga (salir) : (subjunctive) go out , leave , rise

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando

llenando (llenar) : fill
vacío(a) : empty
el fuego : fire , flame
enloqueciendo (enloquecer) : go crazy , drive mad
saturando (saturar) : saturate , flood

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)

la anatomía : anatomy , 解剖

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca
Con tremenda nota

tremenda(o) : tremendous

Tú me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tus latidos aceleran a mi corazón
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

latidos (latido) : beat
la ironía : irony
el destino : destiny
abrazarte (abrazarse) : hug each other
el olor : smell