Don Quijote – un texto que lo parece – | 1.2
Debemos entender que este caballero que menciono, pasaba mucho de su tiempo libre, que era la mayor parte del año, leyendo libros de aventuras de caballeros.
Le gustaba tanto que casi se olvidó de su pasatiempo de cazar y de cuidar su propiedad.
Su interés en estos libros fue tan grande que vendió una gran cantidad de sus tierras de cultivo para comprar más de estos libros.
Trajo a su casa todos los libros de este tipo que pudo encontrar.
| Es | En | Jp |
|---|---|---|
| menciono | mention | 述べる |
| pasatiempo | hobby | 趣味 |
| propiedad | property | 財産 |
| Trajo | brought | 持ってきた |
De todos ellos, los que más le gustaban eran los escritos por el famoso Feliciano de Silva.
Le encantaba la manera clara en que Silva escribía y las complejas ideas que presentaba.
Le gustaba especialmente cuando leía las partes donde había galantería y cartas desafiantes, donde en muchos lugares escrito lo siguiente:
| Es | En | Jp |
|---|---|---|
| complejas | complex | 複雑な |
| galantería | gallantry | 騎士道 |
| desafiantes | challenging | 挑戦的な |
«La lógica de lo ilógico que afecta a mi pensamiento,
debilita mi razonamiento de tal forma, que con justa causa me quejo de tu belleza».
| Es | En | Jp |
|---|---|---|
| ilógico | illogical | 非論理的な |
| debilita | weakens | 弱める |
| razonamiento | reasoning | 推理 |
| quejo | complain | 不平を言う |
También le gustaba cuando leía:
«Los imponentes cielos que divinamente te fortalecen con las estrellas
y te hacen merecedora del reconocimiento que tu grandeza merece».
| Es | En | Jp |
|---|---|---|
| divinamente | divinely | 神聖に |
| fortalecen | they strengthen | 彼らは強化する |
| merecedora | deserving | 値する |
| reconocimiento | recognition | 認識 |
| merece | deserves | 値する |
