El reto de 5 minutos #8
El tema de hoy : el pingüino
今回は「ペンギン」がテーマです。
単語の日英はあくまで参考程度に書いています。
その他のリーディング練習：Topページへ
La frase con “el pingüino”
Los pingüinos son animales muy sociales y viven en colonias de hasta varios miles de individuos.
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| colonias | colony | コロニー / (生き物)集団 |
| individuos | individual | 個人 |
La conversación usando “el pingüino”
Rafael : “¿Has visto ya a los pingüinos en el zoo?”
Hilda : “Sí, los vi esta mañana. Son tan divertidos de ver caminar con esas patas palmeadas.”
Rafael : “Sí, y también son muy graciosos cuando se bañan en el agua.”
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| divertidos | funny / entertaining | 面白い |
| patas | leg | 足 |
| palmeadas | palm-shaped | 手のひら |
| graciosos | amusing / attractive | 面白い |
Hilda : “A mí también me encanta ver cómo se lanzan al agua y nadan tan rápido.”
Rafael : “¿Sabías que tienen una gran capacidad de adaptación y pueden sobrevivir en condiciones muy difíciles en la Antártida?”
Hilda : “No lo sabía, pero eso explica por qué son tan resistentes. ¡Qué increíble!”
Rafael : “Sí, realmente son animales impresionantes. Me encanta verlos en el zoo y aprender más sobre ellos.”
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| lanzan | launch / throw | 発射 / 通る |
| nadan | swim | 泳ぐ |
| adaptación | adaptation | 適応 |
| sobrevivir | survive | 生き残る |
| condiciones | condition / requirement | 条項 |
| antártida | antarctica | 南極大陸 |
| explica | explain | 説明する |
| resistentes | tough / resistant | 耐性 |
El historia corta usando “el pingüino”
Había un pingüino llamado Pérez que quería ser el rey de todos los pingüinos.
Los demás pingüinos lo eligieron como el nuevo rey,
pero pronto se dieron cuenta de que Pérez sólo estaba interesado en sí mismo y no en el bienestar de la colonia.
Así que los pingüinos depusieron a Pérez del trono y eligieron a un nuevo líder llamado Pedro,
que llevó a la colonia a nuevas alturas de felicidad.
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| demás | the rest | 残りの / 他の |
| eligieron | choose / elect | 選ぶ |
| dieron | give (a gift : a donation) / to hand (over) | 与える |
| sí mismo | yourself | それ自体(自身) |
| bienestar | well-being / comfort | ウェルビーイング |
| depusieron | change / remove from ~ | 変えた |
| trono | throne | 王位 |
| líder | leader | リーダー |
| alturas | height / elevation | 高み |
