El reto de 5 minutos #7
El tema de hoy : el delfín
今回は「イルカ」がテーマです。
単語の日英はあくまで参考程度に書いています。
その他のリーディング練習：Topページへ
La frase con “el delfín”
Los delfines son los únicos animales que parecen disfrutar de la naturaleza humana.
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| únicos | only / unique | 個性的 |
| naturaleza | nature | 自然 |
La conversación usando “el delfín”
Pescador : “¿Has visto algún delfín por aquí últimamente, capitán?”
Capitán : “Sí, he visto un par de ellos nadando a nuestro alrededor esta mañana. ¿Por qué lo preguntas?”
Pescador : “He oído que si hay delfines cerca, es una buena señal de que hay peces por aquí también.”
Pescador : “¿Has notado algún aumento en la pesca últimamente?”
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| pescador | fishing / fisher | 漁師 |
| nadando | swim | 泳ぐ |
| alrededor | around / surrounding | 周り |
| oído | hear | 聞く |
| señal | sign / mark | サイン / マーク |
| peces | fish | 魚 |
| notado | notice / tell | 気が付く |
| aumento | increase / raise | 増える / 上がる |
Capitán : “Sí, hemos tenido una buena temporada de pesca últimamente. Los delfines suelen ser un buen indicador de que hay peces en la zona,
así que es posible que estén ayudando a atraer a los peces hacia nuestras redes.”
Pescador : “Eso es genial. Me encanta ver a los delfines nadar a nuestro alrededor mientras pescamos. Son tan inteligentes y divertidos de ver.”
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| suelen | usually / normally | 通常 |
| atraer | attract | ひきつける |
| redes | net / network | ネット |
| genial | brilliant / great | 素晴らしい |
| pescamos | fish for / catch | 釣る |
| divertidos | funny / entertaining | 面白い |
El historia corta usando “el delfín”
Había una vez un delfín llamado Dory que vivía en el océano con sus amigos peces y tortugas.
Aunque era un animal pequeño, Dory era muy astuto y siempre estaba dispuesto a ayudar a sus amigos en cualquier situación.
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| tortugas | tortle | カメ |
| astuto | clever / sumart | クレバー |
| dispuesto | ready | 準備 |
Un día, un barco de pesca accidentalmente atrapó a una tortuga en su red.
Dory se dio cuenta y, sin pensarlo dos veces, nadó hacia el barco y logró liberar a su amigo.
Desde entonces, los demás animales del océano siempre recordaban el valioso acto de amistad de Dory.
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| accidentalmente | accidentally | 誤って |
| atrapó | catch | つかまった |
| logró | achievemant / obtain | 獲得 |
| demás | the rest | 残りの / 他の |
| recordaban | recall / remember | 思い出す |
| valioso | valuable | 貴重 |
| amistad | friendship | 友情 |
