El reto de 5 minutos #3
El tema de hoy : el elefante
スペイン語の読書練習用に文章や諺を集めてみました。
今回は「象」をテーマにしています。（単語の日英はあくまで参考程度に書いています)
リーディング練習リンク：Topページへ
La frase con “el elefante”
El elefante es un animal grande y poderoso.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| poderoso | powerful / strong | 強い / 強力 |
La conversación usando “el elefante”
Pepito: ¿Has visto algún elefante últimamente?
Ema: Sí, fui a un safari en África el mes pasado y vi varios elefantes.
Pepito: ¿Cómo eran?
Ema: Eran impresionantes.
Pepito: Sí, los elefantes son animales fascinantes. Me encanta verlos en la naturaleza.
Ema: Definitivamente. Son una de mis especies favoritas de animales.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| naturaleza | nature | 自然 |
| definitivamente | definitely | 絶対 |
El historia corta usando “el elefante”
Había una vez un elefante llamado Elmer.
Elmer vivía en la selva con todos sus amigos animales.
Aunque era un elefante muy grande y poderoso, Elmer era muy amable y alegre.
A menudo jugaba con sus amigos en la selva y los ayudaba a buscar comida.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| a menudo | often / frequently | 頻繁 |
| amable | polite / friendly | 優しい |
| alegre | make happy / cheer up | 陽気な |
Un día, un cazador llegó a la selva y comenzó a cazar a los animales.
Todos huyeron aterrados, excepto Elmer.
Él enfrentó al cazador y le gritó para que se fuera.
El cazador se asustó y huyó, y Elmer se convirtió en un héroe entre sus amigos animales.
Desde entonces, Elmer y sus amigos vivieron en paz y felicidad en la selva.
Elmer se convirtió en un líder entre los animales y ayudó a protegerlos de cualquier peligro.
Todos vivieron felices para siempre.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| cazar | hunt | ハント |
| huyeron | escape / avoid | 逃げる |
| aterrados | terrify | 恐ろしい |
| asustó | scare / frighten | 怖がる |
| huyó | escape / avoid | 逃げる |
| héroe | hero | ヒーロー |
| proteger | protect / defend | 守る |
| peligro | danger / risk | 危険 |
El refrán sobre “el elefante”
Hacer de una mosca un elefante.
参考訳 : 針ほどの事を棒にす(世界ことわざ比較辞典)
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| mosca | fly | ハエ |
