El reto de 5 minutos #4
El tema de hoy : la oveja
スペイン語の読書練習用に文章や諺を集めてみました。
今回は「羊」をテーマにしています。（単語の日英はあくまで参考程度に書いています)
リーディング練習リンク：Topページへ
La frase con “la oveja”
“Las ovejas son animales muy tímidos y miedosos.”
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| tímidos | shy | シャイ |
| miedosos | easliy scared | 怖がり |
La conversación usando “la oveja”
Hiho : “Mamá, ¿qué animal es ése?”
Mamá : “Es una oveja, hijo.”
Hiho : “¿Y qué hacen las ovejas?”
Mamá : “Las ovejas producen lana y también dan leche.”
Hiho : “¡Qué interesante! ¿Podemos ir a ver a las ovejas al campo algún día?”
Mamá : “Sí, podemos ir a ver a las ovejas al campo algún día. ¡Será divertido!”
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| lana | wool | ウール |
| campo | field / countryside | 原野 / 田舎 |
| divertido | amuse / entertain | 面白い |
El historia corta usando “la oveja”
Había una vez una oveja llamada Lola que vivía en un prado verde y hermoso.
Lola era una oveja muy dulce y amigable, y a todos los animales del prado les gustaba mucho jugar con ella.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| prado | field / meadow | 牧草地 |
| amigable | friendly | フレンドリー |
Un día, Lola se perdió mientras paseaba por el prado.
Todos los animales del prado se preocuparon mucho por Lola y empezaron a buscarla por todas partes.
Después de mucho buscar, finalmente encontraron a Lola durmiendo bajo un árbol.
Todos los animales del prado se alegraron mucho de volver a ver a Lola y celebraron su regreso con una gran fiesta en el prado.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| perdió | lose / miss (a train : an event) | 迷子 |
| preocuparon | worry | 心配する |
| alegraron | make happy / cheer up | 喜ばせる |
| regreso | give back / return | 戻る |
El refrán sobre “la oveja”
Cada oveja con su pareja.
参考訳 : どの羊にも似合いの連れ合い(ミニマムで学ぶスペイン語のことわざ)
スペイン語参考：https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58303&Lng=0
