El reto de 5 minutos #2
El tema de hoy : El conejo
スペイン語の読書練習用に文章や諺を集めてみました。
今回は「ウサギ」をテーマにしています。（単語の日英はあくまで参考程度に書いています)
リーディング練習リンク：Topページへ
La frase con “el conejo”
El conejo saltó por el campo.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| conejo | rabbit | ウサギ |
| campo | field / countryside | 田舎 |
La conversación usando “el conejo”
Ada: ¿Has visto el conejo que hay en el jardín?
Inés: Sí, es una lástima que no podamos acariciarlo.
Ada Sí, pero si lo tocamos podría enfermarse o escaparse.
Inés: Tienes razón, mejor lo dejamos en paz.
Ada: Sí, es lo mejor para el conejo y para nosotros.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| jardín | garden | ガーデン |
| lástima | pity | 残念、気の毒 |
| acariciar | caress / stroke | 愛撫 |
| enfermarse | get sick / fall ill | 病気になる |
| paz | peace | 平和 |
El historia corta usando “el conejo”
Había una vez un conejo que vivía en un bosque junto a un riachuelo.
Era un conejo muy feliz y siempre estaba saltando y jugando por el bosque.
Un día, un cazador llegó al bosque con su perro y comenzó a buscar conejos para cazar.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| riachuelo | stream | 小川 |
| cazar | hunt | ハント |
El conejo, al ver a la pareja, intentó esconderse detrás de un arbusto, pero el perro lo olió y comenzó a ladrar y a correr hacia él.
El conejo intentó huir, pero el perro era más rápido y lo alcanzó.
El cazador lo atrapó y lo puso en una jaula.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| esconderse | hide / be hidden | 隠れる |
| arbusto | bush | ブッシュ |
| olió | smell | 匂い |
| ladrar | bark | 吠える |
| intentó | attempt / try | 意図 |
| huir | escape / avoid | 逃げる |
| jaula | cage | 籠 |
El conejo, muy asustado, lloraba y pedía ayuda.
Lamentablemente, nadie lo oía y el cazador lo llevó lejos del bosque.
Fue una gran lástima que el conejo tuviera que dejar su hogar y sus amigos para siempre.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| asustado | scare / frighten | 恐れ |
| Lamentablemente | unfortunately | 不運にも |
El refrán sobre “el conejo”
Donde menos se piensa salta la liebre.
| ES | EN | JP |
|---|---|---|
| liebre | hare | 野ウサギ |
スペイン語参考：https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58550&Lng=0
