Nacho, Yandel, Bad Bunny – Báilame (Remix) : 歌詞のメモ

(Yandel)
Róbame.
Despacio atrápame.
Haz lo que quieras conmigo.
Llévame a lo prohibido.
Acércate, quiero sentir tu cuerpo.
Hacerlo mío, y hacerte de todo todo.

róbame (robar) : imperative
despacio : slowly
atrápame (atrapar) : imperative , catch , capture
haz (hacer): imperative
Llévame : (imperative phrase) take me
Acércate : (informal imperative phrase) approach
hacer : make

(Nacho)
Con tu figura que me atrapa, atrapa.
Con esas curvas que me matan, matan.
Una mirada que me ataca, ataca.
Unas ganas que me delatan. (Oh oh)

(la) figura : figure
atrapa (atrapar) : catch , capture
(las) curvas (curva) : (colloquial) curves , curved line
matan (matar) : kill
(las) ganas (gana) : desire
delatan (delatarse) : reveal information / delatar : accuse , show

(Yandel)
Báilame. (Ieh Ieh)
Con esa boca bésame.
Con ese cuerpo arrópame.
Con tus manos siénteme.

báila (bailar) : imperative
bésame : (informal imperative phrase) kiss me
arrópame (arroparse) : imperative , cover oneself up / arropar : cover up with
siénteme (sentirse) : imperative , feel

(Nacho)
Báilame. (Ieh Ieh)
Con un besito mójame.
Con tu cintura gozaré.
Con ese swing atrápame.

(el) besito : (colloquial) kiss
mójame (mojarse) : imperative , moisten , get wet
(la) cintura : waist
gozaré (gozar) : future , enjoy oneself

(Bad Bunny)
Le compré unas Victoria, dime si los modelas.
Otro gol de Messi, tú eres mi Antonella.
Si no es contigo pues que sea con tu gemela,
Pero quiero una baby que sea de Venezuela.

compré (comprar) : buy
gemela (gamelo) : twin

Baby yo siempre tengo mala fama,
Pero lo malo a ti te llama.
Tú eres la que escoges cancún o las bahamas.
Si quieres Francia y después terminamos en Punta Cana.

escoges (escoger) : choose

Ven y báilame, esta noche soy tuyo.
Dale bésame, no aguantes las ganas y tócame. (Uh)
Jugué tu juego y lo gané. (Yeah)

ven (venir) : imperative / come
aguantes (aguantar) : bear , withstand , tolerate
tócame (tocarse) : imperative , touch
Jugué (jugar) : play
(el) juego : game , play
gané (ganar) : win

(Nacho)
Con tu figura que me atrapa, atrapa.
Con esas curvas que me matan, matan.
Una mirada que me ataca, ataca.
Unas ganas que me delatan. (Oh oh)

(Yandel)
Báilame. (Ieh Ieh)
Con esa boca bésame.
Con ese cuerpo arrópame.
Con tus manos siénteme.

(Nacho)
Báilame. (Ieh Ieh)
Con un besito mójame.
Con tu cintura gozaré.
Con ese swing atrápame.

(Yandel)
Atrápame y haz lo que tú quieras,
Pero primero voa’ empezar por tus caderas.
Hacer lo que me gusta baby quisiera,
Y luego lo hacemos a tu manera.

empezar : start
(las) caderas (cadera) : hip
(la) manera : method , way , manner

(Oh oh oh)
Sacando candelas. (Oh oh oh)
Y ahí conmigo juegas
Sigue ahí que esto está qué quema
Moviendo el boom boom boom.

sacando (sacar) : remove , take out
(las) candelas (la candela) : candle , (colloquial) light
ahí que : so
quema (quemar) : burn