スペイン語リーディング練習#2
El tema de hoy : La policía
今回は「警察」がテーマです。
単語の日英はあくまで参考程度に書いています。
その他のリーディング練習：Topページへ
La conversación usando “La policía”
Rico : ¿Sabes cuánto cuesta un coche de policía?
Natalia : No estoy seguro, pero creo que pueden costar entre €30,000 y €50,000.
Rico : ¿En serio? ¿Por qué tanto dinero?
Natalia : Bueno, tienen que ser resistentes para soportar el uso diario. Además, tienen que tener muchas características especiales como sistemas de comunicación y seguridad avanzados.
Rico : Ah, entiendo. Bueno, supongo que eso vale la pena si pueden hacer su trabajo de manera más efectiva.
Natalia : Sí, exactamente.
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| estoy seguro | I’m sure | 確信する |
| resistentes | tough / resistant | 耐性 |
| soportar | support / hold up | サポート |
| diario | diary | 毎日 |
| seguridad | safety / security | 安全 |
| avanzados | advanced | 高度 |
| supongo | suppose / assume | 推測する |
| vale la pena | worth it | 価値がある |
El historia corta usando “La policía”
La noche era fría y oscura cuando el coche de policía patrullaba las calles de la ciudad.
Los agentes de policía, John y Jane, estaban atentos a cualquier señal de actividad criminal.
De repente, John vio algo sospechoso en un callejón cercano.
John : “Jane, mira ahí”, dijo, señalando hacia el callejón.
Jane : “Veo algo en movimiento”.
John asintió y apagó las luces del coche mientras se acercaban lentamente.
John : “Tienes razón, parece que hay alguien allí. Vamos a acercarnos con cuidado“.
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| oscura | dark | 暗い |
| patrullaba | patrol | パトロール |
| atentos | look after / pay attention | 気配り |
| señal | sign / mark | サイン / マーク |
| de repente | suddenly | 突然 |
| sospechoso | suspect | 疑わしい |
| callejón | passage | 路地 |
| asintió | agree, nod | 頷く |
| apagó | turn off / shut off | 消す |
| acercaban | bring near / bring closer | 近づける |
| cuidado | take care of | 気を付ける |
Los agentes salieron del coche y avanzaron sigilosamente hacia el callejón.
De repente, un hombre salió corriendo de entre las sombras.
“¡Alto! ¡Policía!”, gritó Jane mientras sacaba su pistola.
El hombre no hizo caso y siguió corriendo.
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| avanzaron | advance / move forward | 進む |
| sigilosamente | stealthily | 忍び寄る |
| de repente | suddenly | 突然 |
| sombras | shadow | 影 |
| ¡alto! | stop! | 止まれ! |
| gritó | shout / scream | 叫ぶ |
| pistola | pistol | 銃 |
| hizo caso | listen | 聴く |
John y Jane comenzaron a perseguirlo a pie, gritando órdenes para que se detuviera.
Después de una breve persecución, finalmente lograron atrapar al sospechoso y esposarlo.
“Buen trabajo, Jane”, dijo John mientras ayudaba a su compañera a subir al coche de policía con el sospechoso.
| EN | ES | JP |
|---|---|---|
| perseguir | chase / pursue | 追跡 |
| gritando | shout / scream | 叫ぶ |
| órdenes | order | 命令 |
| detuviera | arrest / detain | 逮捕 |
| breve | short | すぐ |
| persecución | chase / hunt | 追跡 |
| atrapar | catch / capture | 捕まえる |
| sospechoso | suspect | 疑わしい |
| esposar | handcuff | 手錠をかける |
| compañera | companion | 相棒 |
