La Leyenda de Don Fermín

前回に引き続き新しく絵本を買ってみたので感想を。

絵本のタイトルにleyendaとありますが作者個人のオリジナルの絵本だそうです。

 

メイキング映像

 

・対象年齢

3歳以上向けと紹介しているサイトが多いですが、年齢に関係なく楽しめると思います。(参考 : gololo & toin)

 

・ストーリー

主人公のDon Fermínが洞窟の中から帰ってこないという短いお話。

本のあとがきではEl monte de las ánimasというアンダルシアの昔話からの影響も言及されていました。

絵がとても綺麗で、demonio、tesoro、fantasmaといった単語に対してのアンダルシア風イメージが湧くところがこの本の一番の魅力に思います。

 

・文章

ページ数は54ページ前後で、単語数は約106。文章量を期待している人向けではないです。

可読性はフェルナンデス方式で93、szigriszt方式で89となっていてとても読みやすい文章です。

(スペイン語の文章の可読性判定方法はこちら)

 

・単語

distraído (adj) : distracted , 気が散る , 取り乱した
sucedió (inf.suceder) : ocurrir , happen
se supo (inf.saberse) : know
se perdió (inf.perderse) : get lost
llevaron (inf.llevarse) : take / steal
tesoro : treasure
tal vez : meybe
se convirtió en (inf.convertirse) : become / change
aseguraba (inf.asegurar) : assure / promise
doña Margarita : wiki
hasta hubo : there were even
agujero : hole
siquiera : even if / at least
invención : invention / innovation / 発明
te metiste (inf.meterse) : go in / go down
nunca más : never again

 

La Leyenda de Don Fermín取り扱いサイト

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。