Alvaro Soler & Cali Y El Dandee – Mañana : 歌詞のメモ
Dicen que buscas tu presa y la alumbras
Y esos ojitos me miran a mí
Saciar tu avaricia con tantas caricias
Tus labios malditos me hablan a mí
presa (F.noun) : prey , 獲物 , 捕食
alumbras (inf.alumbrar) : light , light up
ojitos (M.noun) : little eye , careful
saciar (inf) : satisfy
avaricia (F.noun) : greed , 貪欲
caricias (F.noun) : caress , (軽い)愛撫・抱擁
labios (M.noun) : lip
malditos (adj) : damn
Tu cuerpo en mis sábanas
Le ha prendido fuego a mi cama
Vuelve, que te necesito
Quédate aquí otro poquito, poquito, poquito
sábanas (F.noun) : sheet
prendido (adj) : on , excited , pumped
fuego (M.noun) : fire
quédate : (informal, imperative) stay
Hasta la mañana siento tu llama
Te juro que yo prendo fácil si es por ti
Hasta la mañana caigo en tu llama
Dame tu fuego, que no puedo resistir
juro (inf.jurar): swear , 誓い
yo prendo (er.verb) : catch fire
caigo (inf.caer, phrase) : I fall
Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque te quiero sentir
pegaditos (pegadizo,adj) : catchy , contagious
Déjame un beso que me dure hasta el lunes
Déjame emborracharme con tu perfume
No’ alejamo‘, pero el tiempo nos une
Que nos queremo’, en eso se resume
dure (inf.durar) : last , go on , cuntinue being usable
emborracharme (inf.emborracharse) : get drunk
perfume (M.noun) : perfume
alejamo (inf.alejarse) : move away
une (inf.unir) : join , unite , connect
se resume (inf.resumirse) : summarize
Y tú ere’ mía, mía na’ más
Se lo digo to’ el día, que ya no hay má’
Mujere’ como ella que parecen estrellas
na’ más : nada más
to’ : todo
má’ : más
Poquita ropa cuando hace calor
Le gusta tomar cuando sale el sol
¿Qué no daría yo por tocar tu piel?
¿Qué no daría por ser tu bronceador?
tomar (inf) : drink , take
sale (inf.salir) : arise , go out , come from
piel (F.noun) : skin
bronceador (M.noun) : suntan loation
Hasta la mañana siento tu llama
Te juro que yo prendo fácil si es por ti
Hasta la mañana caigo en tu llama
Dame tu fuego que no puedo resistir
Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque te quiero sentir
Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque te quiero sentir
Quédate aquí toda la noche bailando conmigo
El verano es testigo que me estoy enamorando
Cuando estoy contigo
Toda la noche bailando contigo
El verano es testigo que yo te estaba esperando
Y lo sabe Cupido
testigo (M.F.noun) : witness
esperando (ar.verb) : hope , wait for
cupido (noun) : cupid
Hasta la mañana siento tu llama
Te juro que yo prendo fácil si es por ti
Hasta la mañana caigo en tu llama
Dame tu fuego que no puedo resistir
Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque te quiero sentir
Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque te quiero sentir
Hasta la mañana
